Cherries, Hearts

白色风车

Cherries — Fri, 26 Jan 2007 11:12:00 +0900

[Flash] http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10005612920061001105804&skinNum=1

白色风车

(하얀 풍차)

- 周杰伦 (Jay CHOW)

白色的风车安静的转著

하얀 풍차가 조용히 돌아가고 있어.

真实的感觉梦境般遥远

현실의 느낌들은 꿈결처럼 아득해.

甜甜的海水复杂的眼泪

달콤한 바닷물과 복잡한 눈물.

看你傻笑着握住我的手

바보처럼 웃으며 나의 손을 꼬옥 잡는 널 바라봐.

梦希望没有尽头

꿈이라면 끝나지 않았으면 좋겠어.

我们走到这就好

우리는 여기까지만 걸어오면 되는 거야.

因为我不想太快走完这幸福

왜냐하면 난 너무 빨리 이 행복의 끝까지 가고 싶지는 않으니까.

很可惜没有祝福

축복받지 못한다는 것이 안타깝지만,

当爱你并不孤独

너를 사랑하는 것이 결코 외롭지는 않아.

不会再让你哭

다시는 널 울게 할 수는 없어.

我背你走到最后

너를 저 끝까지 데리고 갈거야.

能不能不要回头

뒤돌아보지 말아줄 수 있니?

你紧紧地抱住我

너는 나를 꼬옥 끌어안은 채로,

说你不需要承诺

대답할 필요 없다면서,

你说我若一个人会比较自由

만약 내가 혼자라면 오히려 더 자유로울 거라고 말하지만.

我不懂你说什么

네가 무슨 말을 하는 건지 난 모르겠어.

反正不会松手

어쨌든 난 너의 손을 놓지 않을 거야.

我背你走到最后

너를 저 끝까지 데리고 갈거야.

能不能别想太多

너무 많은 생각은 하지 말아줄 수 있니?

会不会手牵着手晚一点再到尽头

손과 손을 맞잡고, 조금 더 천천히 저 끝에 닿도록 가면 안 되겠니?

你说不该再相见只为了瞬间

순간을 위해 만나는 일은 다시는 없어야 한다고 너는 말했지.

谢谢你让我听见

그 말을 들려줘서 고마워.

因为我在等待永远

왜냐면 나는 영원히 기다리고 있으니까.